[The family is seated for dinner. Suddenly Alice is moved to speak]
Alice: Num num ya gi go ku! [gestures dramatically with her hand]
Charles: [laughs]
Dad: Charles, what did Alice say? Can you translate?
Charles: Num num ya gi go ku! That what Als say! [laughs]
Obviously some kind of inside joke. I don’t see why they can’t tell me, though.